The EU's Brexit negotiator has pressed the U.K. once again to move fast with its negotiations to leave the bloc.