Dunkin' Donuts will offer a slightly smaller menu starting on Monday, aiming for speedier, more accurate service.