High-level talks involving the U.K. Treasury and U.S. Justice departments earlier this week aimed to resolve a fine for Royal Bank of Scotland.