Stocks could see more volatility in the week ahead as the market continues to slug it out with bonds over rising interest rates.