The market sell-off was driven by human emotion and not algorithm-based trading, Nasdaq CEO Adena Friedman says.