Germany could break away from years of fiscal discipline amid plans by its new government to increase spending, analysts have told CNBC.